Un diario su Pontelongo
Catalogato in youtube on 16 Ago 2007
Reginetta della Canzone al “Serale” Ristorante Pizz. - Pontelongo PD
Luca Veneziano ( www titanustv it ) con Federico Ossari (Sindaco di Pontelongo-PD) Alessandro Bregantin (titolare del Serale) e le tre Reginette vincitrici della serata.
Nella barra laterale a destra, nella pagina “It.YouTube Pontelongo” trovi archiviati tutti i filmatini relativi al nostro Comune pubblicati in rete.
QUESTA MATINA
Questa matina me son levà su,
ho strusà giù, ho spassà giù,
me son messa la giaca del belè,
le scarpe col tachè;
son andà a messa, ho ciapà messa;
son andà sul ponte a veder la bela Cè (*).
Ho incontrà me moroso vecio, so fradel de Toni,
che el m’ha dito:
“Ciao, Finarlè (**), cossa fetu lè?”
“Fo quel che fo!”
“Io [...]
Nubi e nebbia
Tre nuvoli fa on tempo e tre brose (brine) rompe el tempo.
Nebia bassa, bon tempo lassa.
El caligo purga el tempo.
Nuvole verdoline e negrete, tempesta e saete.
Nuovole rosse, o vento o giosse.
Co le nuvole xe fate a lana, se no piove ancò piove sta setimana.
Co le nuvole fa scafete, piova le te impromete.
La luna
Quando la luna gà el culo in mogia, piove vogia o no vogia.
La luna scoa via le nuvole.
Sercio visin, piova lontana; sercio lontan, piova visina.
Lune pelose zornade piovose.
Quando la luna gà el sercio, vol piover.
La eclissi, sia del sol che dela luna, fredo le porta e mai bona fortuna.
Rosso de matina, la piova xe visina.
Rosso de sera, bon tempo se spera.
Bianco de matina, bon tempo se incamina.
El cielo pecorin, promette un bel matin.
Tramonto de naranza, de bon tempo ghe xe speranza.
Co el sol se volta indrio, xe belo el zorno adrìo
Se piove quando el sol se volta indrè, acqua fin ai piè.
Quando el [...]
No te ghè mia tute le fassìne al quèrto.
Non hai tutta la legna al riparo (dalle intemperie) (Modo di dire…..si dice ad una persona quando compie un azione o un gesto poco normale, oppure estremo).
Dentro da na rècia, fòra da ch’el altra.
Dentro da un orecchio, e fuori dall’altro (Modo di dire…..indica una persona che non ti vuole ascoltare, oppure fa finta di non sentire).
